ABsolument Dorothée
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel

4 participants

Aller en bas

Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel Empty Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel

Message par Okaya Mar 5 Avr 2022 - 17:33


Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel Ohd3


Nicky Larson est l'adaptation, en anime, du manga japonais City Hunter de Tsukasa Hōjō, publié dans le Weekly Shōnen Jump à partir de 1985, en 140 épisodes (subdivisés en quatre arcs de 51, 63, 13 et 13 épisodes) de 25 minutes (version française : 20-22 minutes), créée en 1987 par le studio d'animation japonais Sunrise.

Dans son intégralité, la série a été diffusée au Japon entre le 6 avril 1987 et le 10 octobre 1991.
En France, elle a été diffusée du 21 octobre 1990 au 10 avril 1995 dans le Club Dorothée.

La série est devenue culte, en particulier pour sa version française, dont les scènes et dialogues ont à l'époque été modifiés pour s'adapter aux plus jeunes téléspectateurs.

Les aventures de Nicky et Laura sont suivies au rythme moyen d'une enquête par épisode. Les personnes qui souhaitent faire appel à leurs services marquent « XYZ » à la craie sur un tableau publique. Nicky, obsédé sexuel, accepte généralement les requêtes de jolies clientes, ce qui rend habituellement Laura folle de jalousie à tel point qu'elle sort de manière récurrente une massue pour l'assommer.


Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel 0fee49273c79c6f18aa51e7a1d37875a


Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel 1f539 Avez-vous suivi ce dessin animé mythique du Club Dorothée ?
Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel 1f539 Quels étaient vos personnages préférés ?
Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel 1f539 Avez-vous acheté des VHS ou des DVD ?
Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel 1f539 Quelques anecdotes ?

Dites-nous tout !  Wink

_________________
Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel 1521727091-banniereokaya2
Okaya
Okaya
Administrateur

Masculin Messages : 16852
Age : 44

https://www.absolumentdorothee.com

Tintin aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel Empty Re: Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel

Message par Didi Mar 5 Avr 2022 - 19:12

J'aime beaucoup mais je ne peux m'empêcher de penser que parmi les mastodontes de la programmation du club do beaucoup manque encore a l'appel du format Blu Ray et Nicky en fait partie. Je possède l'intégrale en DVD faute de mieux, un coffret de téléfilms ainsi qu'un blu Ray du dernier film d'animation. J'ai aussi la série parallèle, Cat'sEyes qui elle existe en BR.
Didi
Didi
Timide

Masculin Messages : 353
Age : 37

Revenir en haut Aller en bas

Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel Empty Re: Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel

Message par Super Ted Mar 5 Avr 2022 - 20:31

Je n'ai jamais été fan de ce dessin animé.
Ca ne m'amusait pas...le film non plus ne m'a pas trop amusé.
Et je n'en peux plus du générique de Césari. Laughing Laughing

_________________
Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel Ban_pl10
Super Ted
Super Ted
Fan

Masculin Messages : 2814
Age : 40

Revenir en haut Aller en bas

Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel Empty Re: Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel

Message par _Desmeon Mar 5 Avr 2022 - 21:40

J'ai beaucoup aimé cet anime il fait partie avec Saint-Seiya et dbz de ceux que je préférais le plus.

_________________
"Un jour on se retrouvera !"
_Desmeon
_Desmeon
Timide

Masculin Messages : 447
Age : 39

Revenir en haut Aller en bas

Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel Empty Re: Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel

Message par Okaya Ven 8 Avr 2022 - 11:19


Nicky Larson : comment les allusions au sexe ont été cachées dans la VF

Nicky Larson, anime culte diffusé à l'époque du Club Dorothée et disponible sur ADN et MyTF1, nous a gratifié d'une VF pas piquée des hannetons. Mais c'était quoi cette manie de parler de restaurants végétariens ?

Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel 5025530

Au début des années 90, la série animée Nicky Larson débarque en France sous l'impulsion du Club Dorothée. Le succès est presque immédiat !

En l'espace de quelques mois, le détective privé créé par Tsukasa Hojo devient un véritable phénomène de société. Ce personnage, aussi fin limier qu'obsédé sexuel invétéré, a bercé la jeunesse de toute une génération.

Cependant, la diffusion de l'anime a connu quelques difficultés en raison son caractère parfois très cru, notamment en ce qui concerne les allusions au sexe.

LA CENSURE SONNE ET NE CRAINT PERSONNE

En France, Nicky Larson a connu de nombreuses coups de ciseau afin d'édulcorer des propos ou des situations parfois scabreuses ou grivoises.

Par exemple, des dialogues et des scènes de nudité ont été censurés, le sang purement et simplement supprimé. Des séquences avec Laura se déguisant en homme ont aussi subi le même sort.

À l'époque, TF1 préférait avoir recours à la censure pour préserver le jeune public des images violentes ou sexuelles.

Malheureusement, les coupes étaient faites de manière bancales et certaines traductions demeuraient volontairement approximatives, rendant parfois difficile la compréhension de certaines épisodes.

POURQUOI DES RESTAURANTS VÉGÉTARIENS ?

Par exemple, Nicky Larson donnait souvent rendez-vous à de futures clientes dans Love Hotels. Typiquement japonais, ces endroits sont destinés aux couples. On peut y réserver une chambre à l'heure ou pour une nuit.

Ces lieux offrent deux avantages pour les clients : intimité vis-à-vis de l'entourage social et réalisation de certains fantasmes nécessitant des décors et une ambiance spécifique.

Afin de gommer le plus possibles les allusions sexuelles inhérentes à ces séquences, la VF de l'anime a décidé de remplacer les Love Hotels par des restaurants végétariens. Cela n'avait bien sûr aucune cohérence dans le déroulement de l'histoire et les fans ont toujours été intrigués par ce choix pour le moins cocasse.

Ainsi, pour éviter de perturber un public jeune, les situations un peu graveleuses ont été rendues volontairement comiques afin d'effacer le plus possible le côté obscène. La même méthode a été appliquée aux méchants.

LES DOUBLAGES LES PLUS DRÔLES DE NICKY LARSON



Les voix françaises des bad guys devaient prendre un ton débile pour accentuer le potentiel comique, édulcorant la violence intrinsèque de certains personnages.

Dans la vidéo ci-dessus, on peut entendre un criminel ordonner à son homme de main de "faire bobo" à un flic. La VF contourne ainsi des mots comme "tuer" ou "liquider", bien plus explicite et violent.

Pour découvrir les épisodes en version originale non-censurée, rendez-vous sur les plateformes ADN ou MyTF1.

Vincent Formica

Source : https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18708343.html

_________________
Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel 1521727091-banniereokaya2
Okaya
Okaya
Administrateur

Masculin Messages : 16852
Age : 44

https://www.absolumentdorothee.com

Revenir en haut Aller en bas

Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel Empty Re: Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel

Message par Okaya Ven 8 Avr 2022 - 11:28

À 1:25 sur la vidéo ci-dessus, le "Si vous refusez de suivre mon conseil, personne ne pourra vous sauver, vous allez vous faire bobo à vous-même, je suis très méchant." est juste mega mdr !!!


Pour moi la réplique des méchants la plus cultissime du dessin animé reste celle-ci :



À 0:53 : "Je l'appelle Mammuth au lieu de Mammouth, simplement pour l'énerver, mais il a des nerfs d'acier." Laughing Laughing Laughing

_________________
Nicky Larson / City Hunter - Le topic officiel 1521727091-banniereokaya2
Okaya
Okaya
Administrateur

Masculin Messages : 16852
Age : 44

https://www.absolumentdorothee.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum