EMMANUELLE - Le topic officiel

Franchement c'était osé ! On comprend mieux maintenant

Bah quoi, elle veut se lancer dans l'ébénisterie, où est le problème?

scot a écrit:Bah quoi, elle veut se lancer dans l'ébénisterie, où est le problème?

scot a écrit:Bah quoi, elle veut se lancer dans l'ébénisterie, où est le problème?

Comme France Gall a voulu se lancer dans la confiserie à son époque.

Lol

Oui on comprend pas la meme chose avec nos oreilles d'enfants !! lol

Il n'existe aucune captation de la premiére partie d'emmanuelle en Chine ?
C'est vrai qu'elle avait fait la premiére partie de Rika Zaraï j'oublie tout l'temps ^^

Moi je ne comprends rien.

Ou tu fais semblant...

Je l'aime bien sans adorer.
J'adore "Poupée de bois", "Aquarelles et jeunes filles", "Pas un garçon", Ce n'est qu'un voyou" et Parce que c'est toi".

j'aimerai bien connaitre l'histoire de poupée de bois, s'il y en a une je veux dire par la, pourquoi a t'on une version remix plutot qu'une version studio sur le 4e album ? la version studio ne plaisait pas à notre duo ? je crois que c'était rare chez AB ce genre de procédé, aussi rare que de mettre 2 fois un même titre sur un album comme Petit Vaurien pour Do. Ou peut on écouter officiellement la version studio du titre, sur Génération, itunes etc ? Autre chose, je trouve géniale qu'Emmanuelle ait eu droit a une nouvelle pochette, magnifique, et a un renommage d'album, au japon, mais pourquoi ce privilège (reservé qu'a elle), avait elle une (petite) renommée au pays du soleil levant ?

Didi a écrit:j'aimerai bien connaitre l'histoire de poupée de bois, s'il y en a une je veux dire par la, pourquoi a t'on une version remix plutot qu'une version studio sur le 4e album ? la version studio ne plaisait pas à notre duo ? je crois que c'était rare chez AB ce genre de procédé, aussi rare que de mettre 2 fois un même titre sur un album comme Petit Vaurien pour Do. Ou peut on écouter officiellement la version studio du titre, sur Génération, itunes etc ?

Tous les singles d'Emmanuelle sont sur les plateformes (Deezer, Spotify, iTunes...)

https://www.deezer.com/fr/album/89922902

https://open.spotify.com/album/2IxRrcce6eaur1b455wtm5

https://music.apple.com/fr/album/poup%C3%A9e-de-bois-ep/1455660246

ps : sur wiki il est indiqué que Tu seras a mes pieds contient 10 titres dont le dernier est Poor rotten baby. je n'ai pas ce titre mon cd s'arrete au 9e titre, A petit pas. s'agit il d'une erreur sur wiki ? poor rotten baby existe t'il ? il y est indiqué que l'opus a également été enregistré en anglais, poor rotten baby est peut etre son nom anglophone ? désolé pour toutes ces questions

Trente ans après, la scénariste d’“Hélène et les garçons” raconte les coulisses de la série de TF1

Le générique de “Premiers Baisers”, c’est elle. Les scripts de nombreux épisodes de la sitcom d’AB Productions lancée en 1992, aussi. Emmanuelle Mottaz raconte comment, élevée en lisant “Télérama”, elle est devenue adepte de la célèbre cafèt’.

Elle se présente modestement comme une « petite main » de la dynastie sérielle la plus longue – et la plus moquée – de l’histoire du petit écran français. Emmanuelle Mottaz a signé environ 475 épisodes d’Hélène et les garçons et de ses premières suites, Le Miracle de l’amour et Les Vacances de l’amour. Sa relation avec l’univers d’AB Productions remonte au milieu des années 1980. La chanson Premier Baiser, générique de la série Premiers Baisers (1991-1995), c’était déjà elle, sous son nom de chanteuse, Emmanuelle. Elle a fréquenté la cafèt’, la chambre des filles, la salle de répèt’ et toutes leurs déclinaisons plus ou moins exotiques jusqu’en 2000. Contactée à l’occasion de l’anniversaire d’Hélène et les garçons, elle a accepté de nous raconter comment la série s’écrivait…

Comme “Happy Days”

« Ça faisait plusieurs années que je chantais, et je voulais changer d’air. Jean-Luc Azoulay [créateur et producteur d’Hélène et les garçons sous le pseudonyme de Jean-François Porry, ndlr] planchait sur un projet de sitcom. Il était fan de séries américaines et voulait s’inspirer, notamment, de Happy Days, dont je connaissais le créateur, Garry Marshall. Je revenais justement d’un séjour outre-Atlantique quand il m’a demandé ce que je comptais faire de ma vie. Personnellement, ne rien faire m’allait très bien, mais je le regardais inventer cette série tout seul devant son ordinateur, et ça m’intriguait. Il m’a dit : “Tu veux essayer ?” Je n’avais aucune idée de comment on écrit une fiction. Pendant deux mois, je l’ai regardé faire, par-dessus son épaule. Et puis ça a cliqué. Peut-être parce que, moi qui n’avais jamais vraiment été dans la vie active, je me reconnaissais là-dedans, dans ces personnages, ce monde. »

Une toute petite équipe

« Jean-Luc a signé seul les premiers épisodes, qui lui ont permis de vendre Hélène et les garçons à TF1. Pendant une semaine, j’ai écrit avec lui, puis il m’a donné une secrétaire et j’ai géré. Ça a marché. Ou plutôt, disons que ça a fonctionné. Ne me demandez pas comment ! On marchait surtout sur des envies, les siennes, celles des comédiens, les miennes. On n’avait pas de schéma préconçu. Je n’avais que deux interlocuteurs réguliers, Jean-Luc et Souad Gaoua, notre secrétaire, mémoire vivante de la série, qui tapait tous les épisodes que je lui dictais. Ce n’était pas simple de se souvenir de tout ce qui s’était passé dans les épisodes précédents, alors je me tournais souvent vers elle pour ne pas faire de contresens. »

Épisodes écrits pour le lendemain

« J’arrivais chaque jour de la semaine à midi chez AB, je déjeunais, et on avait rendez-vous vers 13h30 avec Jean-Luc pour discuter de ce qui allait se passer dans le prochain épisode. En général, on se regardait dans le blanc des yeux une minute ou deux, puis on se lançait. C’était du ping-pong, on construisait les scènes une par une, à l’instinct – Jean-Luc n’aime pas quand c’est trop réfléchi. Puis j’allais dans mon bureau écrire les dialogues. Les épisodes ne faisaient que vingt minutes, donc ça allait vite. C’était bouclé en quelques heures. Je travaillais sur disquette. Il y en avait partout, jusque dans ma voiture. On n’avait pas internet, mais on n’en aurait pas eu besoin. Tout ça restait entre nous, une poignée de gens chez AB. Jean-Luc relisait l’épisode, me disait de réécrire certains passages – ou carrément tout quand il trouvait ça nul – et, avant 20 heures, sauf accident, on tenait le script qui se tournait le lendemain matin. »

Loin de la réalité

« On aurait pu rebondir très vite sur l’actualité, mais Jean-Luc n’aimait pas ça. Il voulait emmener les téléspectateurs ailleurs, loin de la réalité. Hélène et Nicolas quittaient la cafèt’ sans payer, mais on ne se posait même pas la question. On n’allait pas écrire des dialogues pour savoir qui va régaler ! On était en dehors du temps et des enjeux de société. Il a bien été question de quelques sujets plus graves, notamment les addictions de Christophe, mais elles ne sont apparues que parce que Sébastien Roch, son interprète, avait un petit côté décadent, qui a inspiré la spirale dans laquelle tombe Cricri. Les studios où la série se tournait étaient juste en dessous de nos bureaux. On avait des retours, on entendait tout se qui se passait, du coup on s’inspirait parfois de choses qui étaient dites entre deux prises. Ça nous faisait rire de mettre des pointes de vérité dans la fiction. »

Ni regrets, ni illusions

« On ne pouvait pas se prendre au sérieux. On savait très bien ce qu’on faisait. Même au casting, on ne s’était pas pris la tête. Jean-Luc s’en foutait du jeu. Tout le monde lui disait : “Tu te rends compte, ils jouent faux !” Lui répondait : “Non, ce n’est pas vrai.” Je repense à cette époque avec beaucoup de tendresse. J’ai chanté Premier Baiser, on m’a dit que c’était de la merde, j’ai écrit Hélène et les garçons, on m’a dit que c’était de la merde. Moi, je bossais. Ça m’a pris beaucoup de temps et de patience. Mes nerfs y sont passés, mais je n’ai que de l’amour pour celles et ceux avec qui j’ai travaillé. Ce que les autres en pensent, je m’en fous. Ma mère lit Télérama depuis cinquante ans. J’ai été élevée en lisant Télérama. Je sais ce que c’est qu’un film intelligent, intéressant et beau. Ce n’est pas ce qu’on faisait, et je n’ai aucun problème avec ça ! Je n’aurais peut-être jamais su écrire une belle série comme on en fait maintenant. Il faut savoir où est sa place, et la mienne était là, pas à écrire du Shakespeare ! Quand on n’a pas la voix de Whitney Houston, on ne chante pas Whitney Houston… »


Article a retrouver ICI

Merci pour cet article.

Merci beaucoup pour cet article. Ce serait super intéressant de retrouver cette Saouad Gaoua mentionnée dans l'article. Elle a sûrement plein de choses à nous apprendre!

(Quand elle dit Christophe, elle veut dire Christian je suppose?)

scot a écrit:

(Quand elle dit Christophe, elle veut dire Christian je suppose?)

Clairement que oui !
Elle est a trop bossé avec JLA et elle ne connait même pas les personnages.

Ça en dit long.

Il me semble que Souad travaille toujours avec JLA.

Sur LMDLA ?

Chez JLA Prod.