Les génériques AB Productions dans les autres pays

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par Frédéric le Mer 2 Avr 2014 - 20:43

Et voici LAMU en espagnol ^^


Frédéric
Administrateur

Messages : 20081

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par Frédéric le Mer 2 Avr 2014 - 20:51

J'ai enfin retrouvé Candy ^^



_________________
avatar
Frédéric
Administrateur

Masculin Messages : 20081
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par steevou le Jeu 3 Avr 2014 - 11:43

merci pour les  cadeaux clips génériques du CLUB DOROTHEE

_________________
steevou
avatar
steevou
Bavard

Masculin Messages : 677
Age : 43

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par melodie le Jeu 3 Avr 2014 - 20:22

oh candy  Wink  merci pour toutes ces vidéos

melodie
Fan en or

Féminin Messages : 67557
Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par Emilie30 le Ven 4 Avr 2014 - 1:23

Merci pour les vidéos, ça fait bizarre d'écouter les génériques dans d'autres langues !
Pour nous, c'est pas terrible, mais bon normal étant habitué à écouter en Français.
Mais ça va quand même, c'est du " bon son ".
avatar
Emilie30
Nouveau

Féminin Messages : 145
Age : 32

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par Kumpel le Ven 4 Avr 2014 - 18:41

Frédéric a écrit:J'ai enfin retrouvé Candy ^^


Merci Fred adoré  Very Happy . C'est très agréable de voir ce générique espagnol.  Smile 
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par Doindo le Lun 7 Avr 2014 - 20:58

Bien sympa tous ces génériques ... dommages pour tous ces enfants, ils n'auront jamais connu Dorothée & Minet ;-)
avatar
Doindo
Timide

Masculin Messages : 446
Age : 36

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par shep22 le Dim 15 Juin 2014 - 22:08

Frédéric a écrit:Et voici LAMU en espagnol ^^


Ya pas à dire, ce générique c'est mon préféré I love you 
Même si je préfère le générique chanté par Francine, cette version rend pas si mal...

Dragon ball et Olive et Tom?  je sors
avatar
shep22
Très très fan

Masculin Messages : 6958
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par melodie le Jeu 31 Juil 2014 - 19:07



superbe version !

j'ai pas trouvée de topic spécial cover générique instrumental  scratch 

merci de déplacer si pas au bon endroit !

melodie
Fan en or

Féminin Messages : 67557
Age : 45

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par nell77 le Jeu 31 Juil 2014 - 20:29

c'est super en tous cas!

_________________

"dès que l'on rend quelqu'un heureux, à chaque fois la vie nous fait du bien On n'est plus seul, on sert enfin, enfin, à quelque chose et à quelqu'un"
avatar
nell77
Modératrice

Féminin Messages : 74110

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par Okaya le Ven 19 Fév 2016 - 18:47

Un petit UP pour faire remonter ce topic et permettre aux nouveaux membres de le découvrir et aux plus anciens de le redécouvrir Wink

_________________
avatar
Okaya
Administrateur

Masculin Messages : 16093
Age : 39

http://www.absolumentdorothee.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par Tempête Nébulaire le Mar 19 Avr 2016 - 1:07

Je regardais Odysseus 31 étant petit ... je comprenais pas pourquoi en France il avait un autre nom ... je ne comprends toujours pas d'ailleurs Razz sachant qu'en fait le vrai nom est Odysseus, pourquoi en France ont-il décidé de l'appeler Ulysse ???

avatar
Tempête Nébulaire
Bavard

Masculin Messages : 646
Age : 39

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par Babou le Mar 19 Avr 2016 - 6:44

Les Français ont cette satanée manie de traduire les prénoms pour franciser les choses. C'est comme Peter dans les livres Heidi qui devient Pierre dans le D.A alors qu'il est Suisse alémanique. Ca m'a toujours choquée ce Pierre!

_________________
Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse - Coco Chanel
avatar
Babou
Fan

Féminin Messages : 2603
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les génériques AB Productions dans les autres pays

Message par Kumpel le Mar 19 Avr 2016 - 8:26

Babou a écrit:Les Français ont cette satanée manie de traduire les prénoms pour franciser les choses. C'est comme Peter dans les livres Heidi qui devient Pierre dans le D.A alors qu'il est Suisse alémanique. Ca m'a toujours choquée ce Pierre!
Dans Candy, ce n'est pas mieux : la traduction diffère au fil des épisodes. Au début de la série on parle de la famille Legrand, avec ses deux rejetons Elisa et Daniel. Plus tard, ce dernier est appelé Nil et le patronyme est devenu Legan. Laughing
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum