Anecdote chinoise

Anecdote raconté sur mon site (encore en construction (http://www.simonvoyage.com/chine/kunming.html))

J’ai quitté Lijiang par le bus de nuit pour rejoindre Kunming. C’est en compagnie de 4 jeunes de Shanghai que je partage les couchettes du fond du car. Jason, son nom d’emprunt ou Shi Jun Jie si vous préférez, bref mon voisin se prend au jeu du sudoku qui n’est jamais loin de moi lors des longs trajets. Il est content de m’annoncer qu’il connaît une chanson française :

« Ah bon laquelle ? » je demande, intrigué par la réponse.

« Hélène » prononce t’il vaguement. Je m’interroge.

« Je m’appelle Hélène » chantonne t-il fièrement.

Je ne peux m’empêcher de rire, cette chanson si vous ne la connaissez pas c’est celle d’Hélène Rollès, c’est Hélène d’ «Hélène et les garçons ».



Et depuis...



Nous nous quittons vers 4h du matin, ils partent pour l’aéroport, leurs vacances sont finies.



Moi, je reste dans le car à me reposer en attendant une heure plus correcte pour débarquer à l’hôtel. C’est à 6h que le taxi me dépose à l’ «hôtel des étudiants et voyageurs de Kunming », ils n’ouvrent qu’à midi, je pouvais toujours attendre.

Me voilà, mon gros sac à roulettes d’une main, un petit sac sur le dos et bien sur mon sac Ayubowan parti à la recherche d’un hôtel.
(...)
Puis me revoilà errant en ville, je trouve un barbier qui refuse de me raser, ma barbe lui fait peur. Je me rends dans un café pour prendre un bon petit déjeuner, l’ambiance est sympa. Puis, tout à coup, la musique m’interpelle… « Je suis une fille comme les autres… Hélène, je m’appelle Hélène… » Vive la culture française !

super anecdote !!!

c'est drôle cette histoire

Pour les fan de Hélène



Enjoy

Ah c'est bon ça! Tu viens de ma rappeler que la première année où j'ai enseigné le français en tant que langue étrangère, j'avais un étudiant Chinois plutôt zélé qui est venu me trouver après les cours pour me demander quelques titres de chansons françaises à écouter. Il avait déjà fait quelques recherches qui l'avait mené à télécharger pas mal de trucs d'Hélène ainsi que d'autres signatures AB. Je crois bien que j'ai explosé de rire, je trouvais ça tellement incongru de me faire rattraper par ça si loin de chez moi^^

La preuve en image quelques années plus tard
http://lolepop.net/leblog/?p=970 à 6'43
Profitez pour faire un petit tour sur mon blog