The big bang theory - Le topic officiel

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par fredou2010 le Dim 14 Nov 2010 - 13:07

je conner pas cette série

fredou2010
Nouveau

Messages : 170

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Kumpel le Dim 2 Mar 2014 - 12:12

Davy m'a recommandé cette série il y a plusieurs mois, j'en ai regardé quelques épisodes à la télé, et j'ai d'emblée été séduit par ce programme.
Mais l'heure de diffusion ne m'a pas autorisé à poursuivre le visionnage.
Je viens de commander le coffret de DVD de la saison 1 pour regarder comme il se doit les aventures de ces personnages loufoques mais attachants.  Smile
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Tintin le Dim 2 Mar 2014 - 21:05

Et puis c'est tellement moins drôle en VF...  Rolling Eyes 

Je suis fan de cette série et surtout du personnage de Sheldon Cooper!! ^^

_________________
avatar
Tintin
Modérateur

Masculin Messages : 22920
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Leslie75001 le Dim 2 Mar 2014 - 21:20

Très drôle comme sitcom , j'adore

_________________
avatar
Leslie75001
Nouveau

Féminin Messages : 180
Age : 33

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Mar 4 Mar 2014 - 21:40

avec les dvd kump' tu peux regarder en anglais sous titré français.
la vf est bonne mais il y a des répliques mal traduite donc on perd un peu d'effet comique ... et puis la voix de la mère d'Howard est divine en VO  Laughing 
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Tintin le Mar 4 Mar 2014 - 21:48

Je regarde la série en VO et je me prends souvent à me demander comment traduire certains jeux de mots ou passages en Français tout comme pour l'excellente sitcom 2 Broke Girls.
J'ai dû tomber une ou deux fois sur les VF et c'était franchement loupé...  mou 

_________________
avatar
Tintin
Modérateur

Masculin Messages : 22920
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Kumpel le Mer 5 Mar 2014 - 17:38

Même si je veux bien croire que la traduction n'est pas à la hauteur (c'est si souvent le cas), il est exclu que je le regarde en version originale. Car non seulement je hais la langue anglaise, mais de surcroît la lecture des sous-titres me fatigue. Je me contenterai de notre bon vieux français.  Smile 
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Mer 5 Mar 2014 - 20:56

Je serais curieux de savoir ce que tu as à reprocher à l'anglais qui est une langue sœur de ta langue de cœur. Il doit y avoir pas mal de similitudes non ?Comme entre le français et l'italien.
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Mer 12 Mar 2014 - 12:35

tu as commencé le visionnage, Kump' ?
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Kumpel le Mer 12 Mar 2014 - 13:48

Oui, j'ai regardé 6 épisodes. Forcément, après Desperate housewives, c'est difficile de dire que je suis totalement emballé, mais disons que ça se laisse regarder. Et puis je pense que ça va devenir de plus en plus drôle, non ? En tout cas, j'ai envie de poursuivre, au moins jusqu'à la fin de la saison. Au fait, il n'y a que 18 épisodes par saison ?
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Mer 12 Mar 2014 - 14:19

Oui ça deviendra de plus en plus drôle Smile
Justement j'étais un peu inquiet car samedi NRJ 12 a repassé les premiers épisodes que je n'avais jamais vu en français et j'ai trouvé le doublage affreux ... mais heureusement ça s'arrange par la suite. Parmi les 6 premiers, j'aime beaucoup celui de la fête d'halloween (avec mon Kurt beau comme un dieu !) et celui ou Sheldon a perdu son travail (avec sa mère vraie grenouille de bénitier) ! Ton copain en a pensé la même chose ?
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Kumpel le Mer 12 Mar 2014 - 14:21

A peu près, oui. Il regarde parce que je regarde, et que généralement on fait tout ensemble.  Smile 
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Mer 12 Mar 2014 - 14:27

Tiens nous au courant s'il y a une évolution. Au pire tu t’arrêtes à la fin de la première saison. C'est rare qu'une personne n'apprécie pas cette série mais "faut de tout pour faire un monde". J'aurais été de mauvais conseil pour cette fois  Embarassed 
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Mer 12 Mar 2014 - 16:15

J'imagine notre Kumpel enseigner ainsi  Laughing 
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Kumpel le Mer 12 Mar 2014 - 16:23

Je suis probablement pire !  Laughing 
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Mer 12 Mar 2014 - 16:28

C'est ce que je craignais, l'allemand est tout aussi compliqué que la physique ...  Laughing 

avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Kumpel le Mer 12 Mar 2014 - 16:50

... Mais tellement plus jouissif !... Very Happy 
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Mer 12 Mar 2014 - 16:51

Avec une personne comme toi aux commandes, j'en doute pas une seule seconde ...  Embarassed 
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Kumpel le Mer 12 Mar 2014 - 17:01

Davy a écrit:Avec une personne comme toi aux commandes, j'en doute pas une seule seconde ...  Embarassed 
Je te donne des cours particuliers quand tu veux...
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Mer 12 Mar 2014 - 21:32

Embarassed 
Je rêve d'avoir une "petite bande" comme celle que forme les héros de cette série. Ils forment en quelque sorte une famille. Mais j'en suis incapable  Embarassed 
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Kumpel le Jeu 13 Mar 2014 - 7:28

Il ne faut pas non plus idéaliser ce genre de vie en communauté. A mon avis, ça ne peut pas durer trop longtemps, la nature humaine étant quand même peu propice à ce type d'arrangements...
avatar
Kumpel
ABsolument Fan

Masculin Messages : 12253
Age : 41

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Lun 17 Mar 2014 - 21:13

Je me permet d'avoir un doute la dessus. C'est l'univers des geeks, ça fait partie de leur mode de vie. peut être que si les fans de Do habitaient tous en région parisienne ils feraient de même je pense, en allant chez les chefs pour faire des soirées plus souvent Smile
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Lun 17 Mar 2014 - 21:57

J'ai pensé à toi Kumpel durant l'épisode 11 de la saison 3 :

Sheldon : La partie réconfortante c'est que les Allemands ont un terme pour ce que tu ressens : Weltschmerz, cela signifie la dépression qui se dégage de la comparaison entre le monde réel tel qu'il est et l'hypothétique, le monde idéalisé
Léonard (sarcastique) : Tu as raison je me sens mieux
Sheldon : EH bien, les Allemands ont toujours été des gens réconfortants  Laughing 

Les fans germains apprécieront  Laughing 
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Super Ted le Mer 19 Mar 2014 - 20:37

Je ne sais pas si ça a été dit mais la série a été renouvelée pour 3 saisons.
Ce qui veut dire que, si les audiences sont au rendez-vous, "TBBT" continuera d'être diffusé aux USA au moins jusqu'au printemps 2017.

Je trouve que c'est une "bonne nouvelle" en demi-teinte : certes, les fans seront ravis (et je continuerai moi-même à regarder la série) mais ca fera, à ce moment là, un total de 10 saisons.
C'est beaucoup pour un sitcom. Y'a qu'à voir ce que 10 saisons ont fait à "Friends".
Il faudra juste croiser les doigts et espérer que la série continue d'être aussi bonne, bien qu'elle ait quand même légèrement perdu en qualité ces derniers temps.

_________________
avatar
Super Ted
Très bavard

Masculin Messages : 1648
Age : 35

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Tintin le Jeu 20 Mar 2014 - 21:09

J'adore aussi mais ce renouvellement énorme fait un peu peur. J'espère aussi que d'ici là les épisodes ne seront pas bâclés et pas drôles...  mou 

_________________
avatar
Tintin
Modérateur

Masculin Messages : 22920
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Re: The big bang theory - Le topic officiel

Message par Davy le Lun 24 Mar 2014 - 22:14

Super Ted a écrit:Je ne sais pas si ça a été dit mais la série a été renouvelée pour 3 saisons.
Ce qui veut dire que, si les audiences sont au rendez-vous, "TBBT" continuera d'être diffusé aux USA au moins jusqu'au printemps 2017.

Je trouve que c'est une "bonne nouvelle" en demi-teinte : certes, les fans seront ravis (et je continuerai moi-même à regarder la série) mais ca fera, à ce moment là, un total de 10 saisons.
C'est beaucoup pour un sitcom. Y'a qu'à voir ce que 10 saisons ont fait à "Friends".
Il faudra juste croiser les doigts et espérer que la série continue d'être aussi bonne, bien qu'elle ait quand même légèrement perdu en qualité ces derniers temps.

Je ne suis donc pas le seul ... J'ajouterai que depuis quelque temps je m'ennuie même devant. Les premières saisons étaient géniales et j’enchaînais les fous rires ... à présent c'est à peine un sourire esquissé. Bref je ne fais pas parti de ceux qui souhaitent que cette série dure advitam eternam ... Moi je dis vivement le coffret intégrale  Very Happy C'est dingue comme j'aime les premières saisons ... J'ai du les voir 150 000 fois et je m'en lasse. Je ne me souviens plus à partir de quand j'ai décroché ...
avatar
Davy
Fan

Masculin Messages : 2549
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum